obu (original bipolar units)

système modulaire d’agencement pour le stockage, la classification et l’exposition

matériaux : acier bichromaté - caoutchouc multipolaire

dimensions : L348 x H132 x P480 mm

épaisseur de l’acier : 15/10 éme et 20/10éme

fabriqué en France

© Bona-Lemercier architectes, 2011

Conçus dans le cadre de la rénovation du CNEAI (centre national de l’édition et de l’art imprimé), ces étuis sont destinés à protéger la collection FMRA. À la fois modules de rangements et de construction, Ils sont de réels outils de scénographie à disposition du cneai, mais aussi des artistes en résidence au centre. Ils s’assemblent par force magnétique, ce qui ore des possibilités de porte-à-faux et de structure. En se dédoublant, ils permettent de déployer les objets, d’exposer les oeuvres et de présenter la matière artistique papier sous une nouvelle forme. Facilement compactables et sans contraintes dimensionnelles, le système se prête au expositions itinérantes et au déménagement.

Catalogue des OBU.

obu (original bipolar units)

modular system of fittings for storage, classification and exhibition

material : steel - rubber

dimensions : L348 x H132 x P480 mm

steel thickness : 15/10th et 20/10th

made in France

© Bona-Lemercier architectes, 2011

Designed as part of the renovation of the CNEAI (national centre for publishing and printed art), these cases are intended to hold the FMRA collection. Modular units for both storage and construction, they play a full part in cneai exhibition design and can be used by artists in residence at the centre. They are held together magnetically, increasing options for cantilevered layouts and varied structures. In split form they can be used to show objects, exhibit works and present artworks on paper in a new way. Easily packed down and with no dimensional constraints, the system is perfect for travelling exhibitions and when moving sites.

Catalogue des OBU.

obu x silencio

«CHEZ DALE»

CONSTRUCTION - LA NÉCESSITÉ COMME MATIÈRE PREMIÈRE

MY ARCHITECT #2 - UN CYCLE PERFORMATIF

imaginé avec  CHARTIER ET CORBASSON

Performance par Michaela Litsardaki & Dimitri Vrain

24/12/2015 à SILENCIO, 142 rue Montmartre 75002 Paris

obu x silencio

«CHEZ DALE» / «AT DALE'S»

CONSTRUCTION - THE NECESSITY AS A PRIMARY MATERIAL

MY ARCHITECT #2 - PERFORMANCE

imagined with  CHARTIER ET CORBASSON

Performance by Michaela Litsardaki & Dimitri Vrain

24/12/2015 at SILENCIO, 142 rue Montmartre 75002 Paris

obu x pantin

L’implantation du CNEAI dans les Magasins Généraux de Pantin s’est limité à un agencement modulaire sur la base des O.B.U. (étuis métalliques développés par l’agence pour Chatou) et par l’ajout de nouveaux accessoires pour couvrir l’ensemble des fonctions. Le projet prévoit un renouvellement annuel de la configuration des espaces rendu possible par ce système modulaire. Le lieu d’exposition situé à la base du bâtiment a été équipé de rideaux protecteurs amovibles gonflables respirants et d’un renfort artificiel en éclairage du jour.

obu x pantin

The relocation of the CNEAI at the Magasins Généraux in Pantin was limited to the modular layout based on the O.B.U. (metal cases designed by our firm for the previous site of Cneai in Chatou) and by the addition of new accessories to cover all functions. The project provides the possibility for an annual renewal of the configuration of the spaces thanks to the flexibility of the modular system. The exhibition space at the ground floor of the building was equipped with removable inflatable breathable protective curtains that artificially take great advantage of the daylight.

obu x pantin

La ville de Pantin met à disposition du CNEAI le bâtiment social désaffecté “La Goutte de Lait” dont 1000 m2 seront consacrés à ses bureaux et à sa programmation incluant résidence d’artiste, consultation du fond d’éphémérides, expositions. Livrason prévue pour 2022.

obu x pantin

The city of Pantin granted the CNEAI with the disused social building “La Goutte de Lait”, of which 1000 m2 will be devoted to its offices and its programming including artist residency, consultation of the cultural agenda, and exhibitions. Delivery scheduled for 2022.